1 00:00:02,160 --> 00:00:04,925 Mi nombre es Oliver Queen. 2 00:00:05,080 --> 00:00:07,890 Después de cinco años en una isla infernal... 3 00:00:08,040 --> 00:00:10,088 He vuelto a casa con un solo objetivo: 4 00:00:10,800 --> 00:00:12,609 Para salvar mi ciudad. 5 00:00:12,760 --> 00:00:15,923 Pero para hacerlo, no puedo ser el asesino que una vez fui. 6 00:00:17,040 --> 00:00:21,204 Para honrar la memoria de mi amigo, Debo ser otra persona. 7 00:00:21,360 --> 00:00:24,887 Debo ser otra cosa. 8 00:00:25,920 --> 00:00:27,285 Anteriormente en Arrow: 9 00:00:27,440 --> 00:00:28,171 Slade. 10 00:00:28,196 --> 00:00:30,388 necesito alguien calificado para arreglar este barco. 11 00:00:30,560 --> 00:00:32,767 Espero que un Sr. Hendrick está ahí contigo. 12 00:00:32,960 --> 00:00:35,361 No hay manera en el infierno Voy a volver allí. 13 00:00:35,520 --> 00:00:37,329 Por favor, baja el arma. 14 00:00:37,680 --> 00:00:42,368 No puedes morir hasta que lo hayas conocido. completa desesperación. 15 00:00:42,880 --> 00:00:45,167 Y lo harás, lo prometo. 16 00:00:45,320 --> 00:00:46,367 Mantente alejado de Thea. 17 00:00:46,560 --> 00:00:49,882 ella no es seguro cuando ella está cerca de ti. 18 00:00:50,080 --> 00:00:52,970 La amas, y es por eso Vas a hacer lo que te pido. 19 00:00:53,320 --> 00:00:54,731 Es una ciudad peligrosa. 20 00:00:55,360 --> 00:00:57,249 ¿Señor Wilson? 21 00:00:57,840 --> 00:00:59,365 Llámame Slade. 22 00:01:04,920 --> 00:01:06,524 Se te está corriendo el rímel. 23 00:01:09,880 --> 00:01:11,370 Gracias. 24 00:01:12,240 --> 00:01:14,163 ¿Estás bien? 25 00:01:14,640 --> 00:01:16,563 No sé. 26 00:01:17,360 --> 00:01:19,328 Es mi novio. 27 00:01:19,480 --> 00:01:21,608 Exnovio ahora. 28 00:01:21,800 --> 00:01:25,771 Él simplemente, completamente salido de la nada, decide poner fin a las cosas. 29 00:01:25,920 --> 00:01:28,571 La angustia es algo Lo sé muy bien. 30 00:01:29,920 --> 00:01:32,321 No es algo fácil de recuperar. 31 00:01:34,080 --> 00:01:36,242 Y a veces nunca lo haces. 32 00:01:41,920 --> 00:01:44,651 Um... No estamos, uh... 33 00:01:44,800 --> 00:01:46,643 Ésta no es mi casa. 34 00:01:46,800 --> 00:01:48,689 No te irás a casa, Thea. 35 00:01:53,160 --> 00:01:55,049 Salir. 36 00:01:56,800 --> 00:01:58,211 ¡Salir! 37 00:02:10,760 --> 00:02:12,091 Hola Thea. 38 00:02:13,280 --> 00:02:15,044 Es un placer conocerte. 39 00:02:27,880 --> 00:02:29,405 Ya era hora. 40 00:02:29,560 --> 00:02:33,485 ¿Estás dejando que los malos sigan con vida? año ha llenado las cárceles al máximo de su capacidad. 41 00:02:33,920 --> 00:02:35,524 Sí. 42 00:02:35,680 --> 00:02:36,920 ¿Listo? 43 00:02:38,280 --> 00:02:41,284 Bueno, he estado trabajando con Sara. pero no soy exactamente un natural. 44 00:02:41,440 --> 00:02:42,805 Yo tampoco. 45 00:02:47,840 --> 00:02:50,161 Bien, tenemos trabajo que hacer. 46 00:02:51,000 --> 00:02:54,004 Lo siento. Simplemente me está costando mantener Mi cabeza en el juego de hoy. 47 00:02:54,160 --> 00:02:56,003 - ¿Tea? - Simplemente no puedo dejar de pensar... 48 00:02:56,160 --> 00:02:59,050 ¿Qué es lo peor que podría pasar? si tan solo le dijera la verdad. 49 00:02:59,240 --> 00:03:01,846 Bueno, le dije a un chico la verdad. y lo alcanzó un rayo. 50 00:03:02,000 --> 00:03:06,244 Para ser justos, Probablemente no vuelva a suceder, estadísticamente. 51 00:03:07,600 --> 00:03:12,527 Decirle a Thea la verdad no hará que ella más segura, todo lo contrario. 52 00:03:12,680 --> 00:03:15,650 Lo que estamos haciendo, Roy, es peligroso. 53 00:03:15,880 --> 00:03:20,010 Y cualquiera que esté incluso en nuestra órbita. puede lastimarse. 54 00:03:22,920 --> 00:03:24,331 Intentar otra vez. 55 00:03:24,480 --> 00:03:26,130 Esta vez... 56 00:03:26,960 --> 00:03:28,485 objetivo. 57 00:03:30,160 --> 00:03:30,922 ¿Cuáles son esos? 58 00:03:30,947 --> 00:03:33,233 Mejor mes de teléfono Mensajes de Queen Consolidated. 59 00:03:33,360 --> 00:03:34,063 Tíralos. 60 00:03:34,088 --> 00:03:36,194 Eso es lo que hice con Los mensajes del mes pasado. 61 00:03:36,360 --> 00:03:39,204 Con Slade ahí fuera, No tengo tiempo para la empresa. 62 00:03:39,400 --> 00:03:42,529 Bueno, tienes que hacer tiempo, Oliver. al menos tres horas. 63 00:03:42,680 --> 00:03:44,284 - La reunión anual del consejo. - Puaj. 64 00:03:44,440 --> 00:03:47,649 No hay absolutamente ninguna manera de que el CEO puede evitar estar allí. 65 00:03:47,800 --> 00:03:52,283 Y sé que ha pasado un tiempo, Entonces, en caso de que lo hayas olvidado, ese eres tú. 66 00:03:53,240 --> 00:03:56,323 ¿Recuerdas? ¿Dónde pones tu traje de negocios? 67 00:03:56,480 --> 00:03:59,802 ¿O también lo guardas en una vitrina genial? 68 00:04:07,840 --> 00:04:10,320 Voy a matarlos a todos. 69 00:04:11,000 --> 00:04:12,525 Esto no es personal. 70 00:04:13,000 --> 00:04:15,082 Bueno, tal vez un poco. 71 00:04:15,240 --> 00:04:17,891 Que no es. Se trata de supervivencia. 72 00:04:18,040 --> 00:04:20,930 "Supervivencia." Qué noble palabra para asesinato. 73 00:04:21,800 --> 00:04:23,689 Slade no nos dio opción. 74 00:04:25,800 --> 00:04:27,689 Hendrick por Oliver. 75 00:04:27,840 --> 00:04:31,731 ¿Y qué nos da a cualquiera de nosotros el derecho a decidir? ¿La vida de uno es más valiosa que la de otra? 76 00:04:31,880 --> 00:04:34,406 Está atado. No lo somos. 77 00:04:34,560 --> 00:04:37,689 Una vez que ponga el barco en funcionamiento, Slade ya no lo necesitará. 78 00:04:38,680 --> 00:04:43,527 Así que no nos engañemos. Hacer esto es sentenciando efectivamente a Hendrick a muerte. 79 00:04:43,720 --> 00:04:47,884 Él haría lo mismo con cualquiera de nosotros. en un latido del corazón. 80 00:04:48,240 --> 00:04:49,526 Ésta es la única opción. 81 00:04:51,280 --> 00:04:52,930 ¿Y si también es una oportunidad? 82 00:04:53,880 --> 00:04:54,927 ¿Para hacer qué? 83 00:04:55,560 --> 00:04:58,006 Bueno, para matar a Slade. 84 00:05:07,040 --> 00:05:08,982 se que no lo he hecho estado aquí por un tiempo, 85 00:05:09,007 --> 00:05:11,433 pero no te pareces a toda la junta directiva. 86 00:05:11,560 --> 00:05:14,006 La reunión no comienza durante otra media hora. 87 00:05:14,240 --> 00:05:15,651 ¿En realidad? 88 00:05:15,800 --> 00:05:19,566 Rutinariamente salto todas las citas 30 minutos antes de que llegue tarde. 89 00:05:19,720 --> 00:05:21,085 Esa es una buena política. 90 00:05:21,240 --> 00:05:25,086 Pero gracias por salir de la hibernación. por esto. 91 00:05:25,240 --> 00:05:28,210 Lo reconozcas o no, es tu nombre en el edificio. 92 00:05:28,360 --> 00:05:30,203 No importa cuántas reuniones te pierdas... 93 00:05:30,360 --> 00:05:32,505 todavía eres el público cara de esta empresa. 94 00:05:32,530 --> 00:05:34,673 Isabel, me doy cuenta de que se han distraído. 95 00:05:34,840 --> 00:05:36,604 Gracias por tomar el relevo. 96 00:05:37,560 --> 00:05:40,689 La nuestra es una asociación poco convencional, pero es una asociación. 97 00:05:40,840 --> 00:05:41,921 Y está funcionando. 98 00:05:42,120 --> 00:05:43,326 De hecho, lo es. 99 00:05:43,480 --> 00:05:45,130 ¿Oliver? 100 00:05:45,560 --> 00:05:46,641 Tu madre está aquí. 101 00:05:51,280 --> 00:05:52,361 ¿Pelea familiar? 102 00:05:57,080 --> 00:05:59,082 ¿Y cómo está la señorita Rochev estos días? 103 00:05:59,240 --> 00:06:02,164 Todavía enojado porque Dorothy dejó caer una casa. en su hermana? 104 00:06:02,320 --> 00:06:03,446 ¿Qué estás haciendo aquí? 105 00:06:03,600 --> 00:06:05,841 - ¿Has tenido noticias de Thea? - No. 106 00:06:06,160 --> 00:06:08,135 no has regresado cualquiera de mis llamadas telefónicas, 107 00:06:08,160 --> 00:06:10,269 así que me queda recurrir a revisando en persona... 108 00:06:10,400 --> 00:06:13,006 en cuanto a si vas a asistir el debate de esta noche. 109 00:06:13,160 --> 00:06:16,209 Te dije que apoyaría públicamente. tu campaña. 110 00:06:16,720 --> 00:06:17,881 ¿Algo más? 111 00:06:18,240 --> 00:06:20,561 Seria vergonzoso para nosotros dos si tu 112 00:06:20,586 --> 00:06:23,065 al menos no pudo aparecer ser mi hijo esta noche. 113 00:06:23,200 --> 00:06:26,841 Me he vuelto bastante bueno fingiendo ser alguien que no soy. 114 00:06:28,160 --> 00:06:29,810 Lo aprendí de ti. 115 00:06:39,200 --> 00:06:42,249 Disculpe. ¿Has visto a Thea Queen? 116 00:06:42,600 --> 00:06:44,284 Bueno. 117 00:06:46,080 --> 00:06:50,165 Rápido, soy Ollie. Y estoy en el debate, donde pensé que estarías. 118 00:06:50,320 --> 00:06:53,847 Escucha, sé que estás molesto por Roy. pero mamá nos necesita a los dos aquí... 119 00:06:54,000 --> 00:06:56,082 Así que por favor llámame. 120 00:06:56,240 --> 00:06:58,891 No pareces feliz. ¿Está todo bien? 121 00:06:59,680 --> 00:07:02,001 Sí, mi hermana llega un poco tarde. 122 00:07:03,000 --> 00:07:04,684 Me temo que es mi culpa. 123 00:07:08,720 --> 00:07:13,282 SCPD Insistió en que llegara con un caravana. Atascamos el tráfico en toda la ciudad. 124 00:07:13,440 --> 00:07:17,809 Estoy seguro de que Thea probablemente sea una víctima. al estancamiento. 125 00:07:18,040 --> 00:07:19,883 Bueno, probablemente debería intentarlo de nuevo. 126 00:07:20,080 --> 00:07:21,411 Buena suerte esta noche, Sebastián. 127 00:07:22,320 --> 00:07:24,129 Gracias, señor. 128 00:07:27,520 --> 00:07:30,524 Pensé que se suponía que detrás del escenario estaría acceso restringido. 129 00:07:30,720 --> 00:07:33,564 Los beneficios de tener Una placa de fiscal de distrito, supongo. 130 00:07:34,080 --> 00:07:36,481 - ¿Pasaste a desearle buena suerte a Moira? - Hice. 131 00:07:36,680 --> 00:07:39,160 Pero estoy muy feliz de haberme topado contigo. 132 00:07:39,560 --> 00:07:41,130 Te debo una disculpa. 133 00:07:41,280 --> 00:07:43,760 Te acusé de cosas realmente terribles. 134 00:07:45,200 --> 00:07:49,489 Estabas pasando por una situación muy difícil. tiempo. Estoy feliz de que estés mejorando. 135 00:07:49,880 --> 00:07:51,405 Buena suerte esta noche. 136 00:07:51,560 --> 00:07:53,244 No soy yo quien lo necesitará. 137 00:07:53,840 --> 00:07:56,684 Sebastian Blood no es el hombre crees que lo es. 138 00:07:56,840 --> 00:07:59,605 Él no va a revivir esta ciudad. con servicios sociales. 139 00:07:59,760 --> 00:08:02,604 lo va a arruinar con mandatos no financiados. 140 00:08:02,760 --> 00:08:06,765 El problema de la señora Queen con mis propuestas es que serán pagados con el 1 por ciento. 141 00:08:06,960 --> 00:08:10,043 Es hora de que las personas más ricas dejar de eludir su responsabilidad. 142 00:08:10,200 --> 00:08:12,244 Limitará su Habilidades para contratar personas. 143 00:08:12,269 --> 00:08:13,512 Muy bien, ese es el momento. 144 00:08:13,640 --> 00:08:16,928 Y les recordaré a los candidatos. Por favor, absténgase de interrumpir. 145 00:08:17,080 --> 00:08:19,004 Ahora tenemos el siguiente en nuestra serie de videos 146 00:08:19,029 --> 00:08:20,995 preguntas enviadas por Votantes de Starling City. 147 00:08:21,120 --> 00:08:22,281 Éste viene de... 148 00:08:23,000 --> 00:08:24,047 ¿"Thea Reina"? 149 00:08:24,440 --> 00:08:26,090 Vale, debe haber algún error. 150 00:08:31,080 --> 00:08:33,731 Ayuda. Ayuda. 151 00:08:33,880 --> 00:08:36,645 Alguien me ayuda, por favor. 152 00:08:37,040 --> 00:08:38,769 Él es... 153 00:08:40,120 --> 00:08:41,167 Dios mío. 154 00:08:51,200 --> 00:08:54,488 La encontraremos, Roy. La recuperaremos. 155 00:08:54,760 --> 00:08:56,000 Ella es una chica dura. 156 00:08:56,160 --> 00:08:58,766 ¿Estará viva cuando la encontremos? 157 00:08:59,480 --> 00:09:01,050 No puedes pensar así. 158 00:09:01,560 --> 00:09:04,484 No puedo dejar de pensar así. 159 00:09:05,120 --> 00:09:07,122 - Ahí está. - Sr. Diggle. 160 00:09:13,160 --> 00:09:15,401 Sr. Diggle. Señor, ¿podemos recibir un comentario? 161 00:09:16,960 --> 00:09:19,195 Creo que podría haber encontrado algo, estoy trabajando en ello... 162 00:09:19,220 --> 00:09:20,545 Suspendo mi campaña... 163 00:09:20,680 --> 00:09:24,082 y dedicando sus recursos para el regreso sano y salvo de Thea Queen. 164 00:09:26,240 --> 00:09:28,607 El vídeo hacía referencia a una demanda. pero no hay rescate... 165 00:09:28,760 --> 00:09:31,525 lo que significa Puede que esto no sea una cuestión de dinero. 166 00:09:31,680 --> 00:09:35,651 La recuperaremos, Moira. Te prometo que. Thea vuelve a casa. 167 00:09:35,840 --> 00:09:38,764 ¿Puedes pensar en alguien que quiera llegar a ti a través de Thea? 168 00:09:42,240 --> 00:09:46,802 Nadie. excepto las familias de las 503 personas que murieron el año pasado. 169 00:09:47,120 --> 00:09:48,645 Esto no se trata del terremoto. 170 00:09:48,800 --> 00:09:49,851 ¿Cómo puedes estar tan seguro? 171 00:09:49,876 --> 00:09:52,067 solo necesitas encontrar el hombre de la máscara. 172 00:09:52,200 --> 00:09:54,043 Mira, estamos trabajando en ello. 173 00:09:54,440 --> 00:09:56,727 - Estamos analizando todas las pistas. - ¿Cuáles son esas pistas? 174 00:09:56,880 --> 00:10:01,124 Oh, Dios. Oh Dios, ¿Cómo pude haber dejado que esto sucediera? 175 00:10:05,840 --> 00:10:07,604 Disculpe por un minuto. 176 00:10:08,360 --> 00:10:11,523 Si escucho sobre una prensa invasiva más La consulta se envía al Sr. Queen... 177 00:10:11,680 --> 00:10:15,002 o a cualquier miembro de la familia Queen, Te haré personalmente responsable. 178 00:10:15,360 --> 00:10:17,567 Eres muy aterrador. Gracias. 179 00:10:18,200 --> 00:10:20,931 Mi trabajo es quitarte cosas de encima, ahora más que nunca. 180 00:10:21,080 --> 00:10:24,926 Para ello, recuerda cómo en la actualidad ¿Reunirse con la junta nominó nuevos funcionarios? 181 00:10:25,080 --> 00:10:28,971 La votación debe realizarse en un plazo de 24 horas. No se puede suspender. Es cosa de la SEC. 182 00:10:29,120 --> 00:10:31,691 - No puedo pensar en esto ahora. - Lo sé y lo siento. Pero tienes que hacerlo. 183 00:10:31,840 --> 00:10:33,665 Eres el director ejecutivo. tu tener responsabilidades. 184 00:10:33,690 --> 00:10:35,471 que manejas para mi todo el tiempo. 185 00:10:35,600 --> 00:10:40,766 Una votación de la junta tiene varios órdenes de magnitud diferente de cubrir una reunión perdida. 186 00:10:40,920 --> 00:10:43,571 Podría nombrar a alguien como director ejecutivo pro tern. 187 00:10:43,720 --> 00:10:46,166 - Esa no es una buena idea. - Te estoy nombrando. 188 00:10:46,320 --> 00:10:47,924 ¿Qué? 189 00:10:52,400 --> 00:10:55,131 Felicitaciones, usted es el director ejecutivo temporal. 190 00:10:56,000 --> 00:10:57,047 No puedo. 191 00:10:57,640 --> 00:10:58,687 Por favor. 192 00:11:00,520 --> 00:11:02,249 Gracias. 193 00:11:02,440 --> 00:11:05,171 Que Thea me agradezca cuando esté de regreso a salvo en casa. 194 00:11:06,200 --> 00:11:08,965 ¿Señor Reina? Necesito hablar contigo. Se trata del Sr. Wilson. 195 00:11:09,120 --> 00:11:12,442 Dado que el último lugar donde se vio a Thea fue Verdant, usé recibos de tarjetas de crédito... 196 00:11:12,600 --> 00:11:14,046 compiló una lista de clientes anoche, 197 00:11:14,071 --> 00:11:16,151 hizo ping a todos sus teléfonos celulares y hackeó sus fotos. 198 00:11:16,320 --> 00:11:18,064 La NSA tiene razón. es mucho más fácil cuando 199 00:11:18,089 --> 00:11:19,951 No necesito una orden judicial. yo Observé cada foto. 200 00:11:20,080 --> 00:11:22,287 - Deben haber sido miles. - Es Thea. 201 00:11:22,440 --> 00:11:25,125 Encontré esto. Placa parcial a tres cuadras del club. 202 00:11:25,280 --> 00:11:28,648 El coche está registrado a nombre de Slade Wilson. y tiene GPS. 203 00:11:28,800 --> 00:11:30,325 ¿Dónde está ahora? 204 00:11:30,480 --> 00:11:33,165 Estacionado afuera de un bar desaparecido en Roosevelt. 205 00:11:33,320 --> 00:11:35,084 Vale, ¿esto no te parece fácil? 206 00:11:35,240 --> 00:11:38,164 ¿Slade usando un auto registrado a su nombre? Todo huele a podrido. 207 00:11:38,320 --> 00:11:41,164 O Thea está allí o él está allí. De cualquier manera, tenemos que irnos. 208 00:11:41,320 --> 00:11:44,130 Me imaginé que dirías eso, Por eso los preparé. 209 00:11:44,280 --> 00:11:47,568 Veneno de víbora tibetana. El veneno preferido de la Liga de Asesinos. 210 00:11:47,720 --> 00:11:50,001 Y el sedante más potente. con el que alguna vez he trabajado. 211 00:11:50,080 --> 00:11:53,209 Eso nos dará una ventaja. Nos vas a dar otro. 212 00:11:53,360 --> 00:11:55,408 - ¿Estás seguro de que quieres que vaya? - ¿Estás enojado? 213 00:11:56,400 --> 00:11:57,447 Usa esa rabia. 214 00:11:57,600 --> 00:12:00,172 Bueno, siempre estás diciéndome que me contenga. 215 00:12:00,197 --> 00:12:01,197 Esta noche no. 216 00:12:05,080 --> 00:12:06,161 ¿Minas terrestres? 217 00:12:06,640 --> 00:12:08,085 ¿Qué clase de isla es ésta? 218 00:12:08,240 --> 00:12:10,481 ¿Puedes quitar el explosivo? 219 00:12:10,640 --> 00:12:12,324 Ciertamente. 220 00:12:12,480 --> 00:12:15,290 ¿Sin que se dispare? Eh. 221 00:12:15,440 --> 00:12:17,329 Menos seguro. 222 00:12:19,480 --> 00:12:21,403 Ah, KGB... 223 00:12:21,560 --> 00:12:24,962 Me enseñaste muchas, muchas cosas. 224 00:12:25,160 --> 00:12:27,401 Bomba rusa... 225 00:12:27,760 --> 00:12:29,842 bomba japonesa... 226 00:12:30,000 --> 00:12:33,846 ambos hacen boom. 227 00:12:36,400 --> 00:12:38,448 Felicitaciones, no estamos muertos. 228 00:12:39,000 --> 00:12:40,047 ¿Y ahora qué? 229 00:12:40,200 --> 00:12:44,205 Bueno, Slade se lleva a Hendrick como acordamos. Y luego, una vez que estén lo suficientemente lejos... 230 00:12:44,360 --> 00:12:45,691 ¿Qué? 231 00:12:45,840 --> 00:12:48,047 ¿Quieres convertir a Hendrick en una bomba? 232 00:12:48,240 --> 00:12:51,687 Pedro tenía razón. Entregando a Hendrick para Slade es lo mismo que matarlo. 233 00:12:51,840 --> 00:12:54,286 Y tienes razón también no tenemos otra opción. 234 00:12:54,440 --> 00:12:59,048 Al menos de esta manera, podrá eliminar a Slade. y luego podremos tomar el barco. 235 00:13:01,440 --> 00:13:04,922 - ¿Qué? - Sólo me preguntaba... 236 00:13:05,160 --> 00:13:07,367 ¿Cuándo te volviste tan aterrador? 237 00:13:20,600 --> 00:13:22,523 ¿Dónde está ella, Slade? 238 00:13:30,760 --> 00:13:32,205 El hombre te hizo una pregunta. 239 00:13:39,080 --> 00:13:40,491 ¿Dónde está ella? 240 00:13:43,040 --> 00:13:46,249 ¿Qué vas a hacer, chico? ¿Mátame? 241 00:13:48,920 --> 00:13:51,685 Pero entonces ¿quién te diría...? 242 00:13:51,840 --> 00:13:54,969 ¿Dónde está tu amada Thea? 243 00:14:00,680 --> 00:14:02,444 Llame al detective Lance. 244 00:14:03,120 --> 00:14:06,329 - Dile que baje aquí. - ¿Qué? ¿Por qué? 245 00:14:06,480 --> 00:14:08,289 Para arrestar a Slade Wilson. 246 00:14:29,520 --> 00:14:32,126 ¿Alguna idea de lo que este hijo de puta quiere con Thea Queen? 247 00:14:32,280 --> 00:14:35,602 No. Sólo tenemos que asegurarnos de que Slade se da por vencido donde la está reteniendo. 248 00:14:36,720 --> 00:14:37,767 ¿Oliver lo sabe? 249 00:14:38,360 --> 00:14:40,384 que estas trabajando con la flecha sobre esto. 250 00:14:40,409 --> 00:14:42,708 oliver no lo sabe nada sobre Arrow. 251 00:14:42,920 --> 00:14:44,490 ¿Estás bien? 252 00:14:44,640 --> 00:14:46,927 Sí. Es sólo esa mirada en los ojos de Moira. 253 00:14:47,200 --> 00:14:49,487 Aterrorizada por haber perdido a su hija. 254 00:14:50,760 --> 00:14:52,967 No podría volver a pasar por eso, Sara. 255 00:14:53,840 --> 00:14:55,126 Sí. 256 00:14:56,480 --> 00:14:59,290 ¿Oficial Lanza? La familia Queen está aquí. 257 00:15:02,520 --> 00:15:06,889 - Sr. Lance, ¿le dijo dónde está Thea? - Señora Queen, gracias por venir. 258 00:15:07,040 --> 00:15:10,203 Esto no tiene ningún sentido. Slade Wilson es un amigo. 259 00:15:10,360 --> 00:15:12,806 Y ha estado en Costa Rica. durante las últimas 72 horas. 260 00:15:13,520 --> 00:15:16,922 Puede proporcionar manifiestos de vuelo, registros telefónicos, incluso algunos vídeos... 261 00:15:17,080 --> 00:15:19,082 Entonces no pudo haberse llevado a tu hija. 262 00:15:19,240 --> 00:15:21,231 Si no lo hizo, entonces ¿por qué? ¿lo arrestaste? 263 00:15:21,256 --> 00:15:21,949 No lo hicimos. 264 00:15:22,080 --> 00:15:23,923 Fue detenido por el justiciero... 265 00:15:24,720 --> 00:15:26,449 quien luego contactó al oficial Lance. 266 00:15:26,600 --> 00:15:29,524 - Teniente, puedo explicarle... - No, creo que tengo una idea bastante clara. 267 00:15:29,680 --> 00:15:33,082 Dios, eres un tipo especial de estúpido. el Toda la razón por la que llevas ese uniforme... 268 00:15:33,280 --> 00:15:36,523 en lugar de un escudo de detective es porque Estabas trabajando con el justiciero. 269 00:15:36,680 --> 00:15:39,650 - Una joven desaparecida... - ¿Ahora arrestas a alguien porque él lo dice? 270 00:15:39,800 --> 00:15:43,771 Tendrás suerte si el próximo uniforme Lo que te mete no es gris prisión. 271 00:15:54,560 --> 00:15:56,483 Te están llamando Deathstroke. 272 00:15:56,680 --> 00:15:58,887 Es un poco extravagante. Je. 273 00:15:59,440 --> 00:16:00,601 Me gusta. 274 00:16:01,240 --> 00:16:02,765 ¿Cómo saliste de la isla? 275 00:16:02,920 --> 00:16:04,888 ¿Esa es tu primera pregunta? 276 00:16:05,320 --> 00:16:07,805 Bueno, lo has hecho bonito. claro que no lo estas 277 00:16:07,830 --> 00:16:10,066 Me vas a decir dónde está mi hermana es, así que sí... 278 00:16:10,200 --> 00:16:12,009 esa es mi primera pregunta. 279 00:16:13,000 --> 00:16:14,206 Nadé. 280 00:16:15,760 --> 00:16:17,524 Pero no estuvo exento de obstáculos. 281 00:16:17,680 --> 00:16:19,728 La corriente de resaca me arrastró hacia abajo. 282 00:16:19,880 --> 00:16:23,441 Las rocas y el arrecife cortaron mi carne hasta el hueso. 283 00:16:24,040 --> 00:16:25,769 Pero el Mirakuru... 284 00:16:26,280 --> 00:16:29,124 lo regeneró todo. 285 00:16:31,520 --> 00:16:33,363 Excepto esto. 286 00:16:36,120 --> 00:16:38,930 Ya sabes, es sólo el nosotros dos aquí... 287 00:16:39,080 --> 00:16:42,004 Entonces, ¿por qué no intentamos ser honestos? 288 00:16:43,520 --> 00:16:44,760 ¿Por qué haces esto? 289 00:16:46,120 --> 00:16:47,724 Sabes por qué. 290 00:16:50,480 --> 00:16:52,687 Fue hace cinco años. 291 00:16:52,840 --> 00:16:54,001 Fue ayer. 292 00:16:55,200 --> 00:16:58,124 Oh, traté de soltar la isla... 293 00:16:59,320 --> 00:17:01,402 pero todavía me tiene atrapado. 294 00:17:01,800 --> 00:17:05,247 Y si esa capucha que te pones todas las noches hay alguna indicación... 295 00:17:06,840 --> 00:17:08,763 Todavía te tiene atrapado, chico. 296 00:17:10,400 --> 00:17:13,449 Ella nunca te hizo nada. Hice. 297 00:17:13,600 --> 00:17:15,728 shado esta muerto debido a una elección que hice. 298 00:17:15,880 --> 00:17:19,362 Así que castígame, cúlpeme, pero... 299 00:17:20,640 --> 00:17:22,324 Thea... 300 00:17:25,080 --> 00:17:26,969 ¿Quieres que te suplique? 301 00:17:30,120 --> 00:17:32,521 ¿De eso se trata todo esto? Porque estoy rogando. 302 00:17:34,560 --> 00:17:35,607 Tú ganas. 303 00:17:35,960 --> 00:17:38,088 Sólo por favor. 304 00:17:40,200 --> 00:17:41,884 Por favor dime dónde está. 305 00:17:42,480 --> 00:17:46,087 Mmm. Debe haber sido difícil para ti decir eso. 306 00:17:49,760 --> 00:17:51,603 Thea. 307 00:17:52,280 --> 00:17:53,486 Bueno, Thea es... 308 00:17:55,240 --> 00:17:58,608 ¿Señor Reina? ¿Quién diablos te dejó entrar aquí? 309 00:18:00,120 --> 00:18:07,049 Sr. Wilson, es libre de irse. con las más sinceras disculpas del departamento. 310 00:18:07,200 --> 00:18:08,645 No es necesario, teniente. 311 00:18:08,800 --> 00:18:12,805 La vida de una niña inocente está en juego. Debes seguir todas las pistas posibles. 312 00:18:12,960 --> 00:18:17,090 Aun así, debes saber que el oficial Lance se enfrenta a algunos cargos muy graves. 313 00:18:17,280 --> 00:18:19,806 No los persigas en mi nombre. 314 00:18:19,960 --> 00:18:21,450 No soy alguien que guarde rencor. 315 00:18:26,040 --> 00:18:30,250 Sr. Wilson. Sr. Wilson. ¿Está involucrado en el caso, Sr. Wilson? 316 00:18:30,400 --> 00:18:32,412 Yo estaba en Costa Rica, pero Regresó a Starling City. 317 00:18:32,437 --> 00:18:33,906 tan pronto como escuché la terrible noticia. 318 00:18:34,040 --> 00:18:36,361 ¿Qué les dijiste? ¿Sobre la desaparición de Thea Queen? 319 00:18:36,520 --> 00:18:40,764 Estoy ofreciendo todos los recursos a mi disposición. más una recompensa de 5 millones de dólares... 320 00:18:40,920 --> 00:18:45,005 para cualquier información eso lleva a los captores de Thea Queen. 321 00:18:59,920 --> 00:19:01,729 Esto es excavar. Tengo el siguiente. 322 00:19:01,880 --> 00:19:03,530 El rastreador de su coche está activo. 323 00:19:03,680 --> 00:19:06,001 Roy, se acerca a tu posición. 324 00:19:06,840 --> 00:19:08,729 Lo tengo. Va a aparecer en Warner. 325 00:19:08,880 --> 00:19:11,201 Lo veo. Hacia el norte. 326 00:19:15,360 --> 00:19:17,567 Maldita sea, lo perdí. 327 00:19:17,800 --> 00:19:19,723 Está bien. Todavía tengo ojos sobre él. 328 00:19:19,880 --> 00:19:21,291 Sara, gira a la derecha en Downey. 329 00:19:21,440 --> 00:19:23,169 Entiendo. 330 00:19:32,280 --> 00:19:34,442 Negativo. Negativo, no es él. 331 00:19:34,600 --> 00:19:36,250 ¿Qué? 332 00:19:36,440 --> 00:19:37,487 Ay dios mío. 333 00:19:37,960 --> 00:19:40,531 Ha clonado la señal del rastreador. Roy, tienes que moverte. 334 00:19:41,040 --> 00:19:43,008 Roy, tienes que recogerlo con Fuller. 335 00:19:51,240 --> 00:19:53,004 Roy, ¿todavía tienes ojos sobre él? 336 00:19:53,160 --> 00:19:55,561 ¿Roy? ¿Roy? 337 00:20:09,000 --> 00:20:10,047 Déjanos. 338 00:20:14,280 --> 00:20:16,965 Lamento haberme ido por tanto tiempo. 339 00:20:17,120 --> 00:20:18,121 Púdrete. 340 00:20:18,320 --> 00:20:20,926 Vi a Oliver y a tu madre. 341 00:20:21,080 --> 00:20:23,128 Todos están bastante preocupados por ti. 342 00:20:24,080 --> 00:20:26,686 Si les haces daño, te lo juro... 343 00:20:26,840 --> 00:20:29,161 Por favor, continúa. 344 00:20:29,320 --> 00:20:30,765 Termina esa frase. 345 00:20:30,920 --> 00:20:34,811 Tengo curiosidad por saber qué tipo de amenaza puede hacer una chica de 19 años. 346 00:20:37,080 --> 00:20:40,050 ¿Qué quieres conmigo? 347 00:20:40,920 --> 00:20:42,843 Bueno, eso, Thea... 348 00:20:43,000 --> 00:20:44,889 es una historia muy larga. 349 00:20:45,560 --> 00:20:47,961 Parece que tengo tiempo. 350 00:20:48,120 --> 00:20:49,326 De nada. 351 00:20:50,960 --> 00:20:52,849 Eres libre de irte. 352 00:20:53,960 --> 00:20:55,564 ¿Qué? 353 00:20:56,120 --> 00:20:58,361 Tenía que dejar claro un punto. 354 00:20:58,640 --> 00:20:59,687 Y lo logré. 355 00:21:00,000 --> 00:21:04,289 La puerta está abierta, para que puedas salir cuando quieras. 356 00:21:08,000 --> 00:21:11,482 Esos tipos que trabajan para ti Me disparará en cuanto salga. 357 00:21:11,640 --> 00:21:13,165 No, no lo harán. 358 00:21:13,320 --> 00:21:16,164 Sus instrucciones fueron para mantenerte aquí hasta que yo regrese. 359 00:21:16,320 --> 00:21:19,324 Y lo tengo. Entonces... 360 00:21:19,840 --> 00:21:20,887 eres libre de irte. 361 00:21:21,360 --> 00:21:23,442 Pero si lo haces... 362 00:21:23,600 --> 00:21:26,683 tal vez nunca lo sepas sobre el secreto de tu hermano. 363 00:21:27,280 --> 00:21:31,729 - ¿Qué? - Tu hermano tiene un secreto, Thea. 364 00:21:32,280 --> 00:21:34,282 ¿Quieres saber qué es? 365 00:21:41,960 --> 00:21:43,644 Entonces... 366 00:21:44,040 --> 00:21:45,929 ¿Y ahora qué? 367 00:21:46,600 --> 00:21:49,524 Espera a Óliver. Él se dará cuenta cuál será nuestro próximo paso. 368 00:21:49,680 --> 00:21:51,349 Espera a que él Cuéntanos, quieres decir. 369 00:21:51,374 --> 00:21:53,948 No podemos hacer nada sin Permiso del Rey Reina. 370 00:21:54,120 --> 00:21:56,771 - Estás fuera de lugar, Roy. - Calmémonos todos aquí. 371 00:21:56,960 --> 00:21:59,531 Slade nos superó. Sucede. 372 00:21:59,680 --> 00:22:03,082 solo sucedió porque la policía dejó ir a Slade. 373 00:22:03,240 --> 00:22:05,971 Después de que lo entregamos, porque Oliver nos dijo que lo hiciéramos. 374 00:22:06,120 --> 00:22:09,203 - ¿Qué se suponía que íbamos a hacer? - Sois de las Fuerzas Especiales. 375 00:22:09,360 --> 00:22:12,682 Ella es una asesina internacional. Uno pensaría que entre nosotros tres... 376 00:22:12,840 --> 00:22:16,128 Podríamos haber obtenido respuestas de Slade. nosotros mismos en lugar de entregarlo. 377 00:22:16,280 --> 00:22:17,520 Esto es lo que es realmente enfermo. 378 00:22:17,680 --> 00:22:21,127 Ni siquiera lo interrogamos porque dijo que era lo correcto. 379 00:22:21,280 --> 00:22:24,568 Justo como él dijo que necesitaba romper con Thea una semana después de decirme... 380 00:22:24,720 --> 00:22:26,882 - No era seguro dejarla sola. - Esperar. 381 00:22:27,080 --> 00:22:29,447 ¿Crees que es culpa de Oliver? ¿Que Slade se llevó a Thea? 382 00:22:29,600 --> 00:22:32,001 Creo que es su culpa que No estaba allí para detener a Slade. 383 00:22:32,200 --> 00:22:35,761 Y creo que solo estás culpando a Oliver. porque perdiste a Slade. 384 00:22:35,920 --> 00:22:38,969 Bueno, por supuesto que te pondrías de su lado. Lo estás jodiendo. 385 00:22:49,120 --> 00:22:51,521 ¿Podrían darnos un minuto, por favor? 386 00:22:58,560 --> 00:23:01,530 ¿Recuerdas que le encantaba colorear? 387 00:23:03,160 --> 00:23:06,950 Tu padre le compraría cajas. de crayones por camión. 388 00:23:06,975 --> 00:23:08,714 Ella nunca podría tener suficiente. 389 00:23:10,720 --> 00:23:13,371 Ella dibujaría en las paredes. 390 00:23:13,760 --> 00:23:18,288 Y nunca podría enojarme porque era tan adorable. 391 00:23:21,640 --> 00:23:23,404 Deberías intentar dormir un poco. 392 00:23:25,360 --> 00:23:27,840 ¿Mi bebé sigue vivo? 393 00:23:28,000 --> 00:23:29,650 ¿Qué? 394 00:23:30,400 --> 00:23:34,086 ¿Mi bebé sigue vivo? 395 00:23:39,840 --> 00:23:40,887 Sí. 396 00:23:42,200 --> 00:23:47,889 Me desperté todos los días durante cinco años. la madre que perdió a su hijo. Yo... 397 00:23:48,800 --> 00:23:50,370 no puedo... 398 00:23:53,600 --> 00:23:56,001 No puedo soportarlo otra vez. 399 00:23:57,880 --> 00:24:00,201 Y ahora me odias. 400 00:24:00,360 --> 00:24:02,010 Y tienes todas las justificaciones. 401 00:24:02,200 --> 00:24:04,089 - Ahora no es el momento. - Sí, lo es. 402 00:24:04,680 --> 00:24:07,570 Es exactamente el momento. 403 00:24:10,080 --> 00:24:14,051 Te he dicho que estas mentiras eran para mantener a nuestra familia a salvo. 404 00:24:14,200 --> 00:24:15,326 Para mantenernos a todos juntos. 405 00:24:15,480 --> 00:24:18,086 Pero esa fue la mentira más grande de todas. 406 00:24:18,640 --> 00:24:21,405 Y te lo dije a ti, a Thea... 407 00:24:22,360 --> 00:24:24,647 a mí mismo. 408 00:24:25,320 --> 00:24:28,403 Porque estaba demasiado débil... 409 00:24:28,640 --> 00:24:30,927 enfrentar cualquier tipo de verdad. 410 00:24:34,040 --> 00:24:37,249 Lo que está pasando ahora no es tu culpa. 411 00:24:46,160 --> 00:24:49,243 Desde el momento en que nacen tus hijos... 412 00:24:49,400 --> 00:24:53,166 te preocupas que el mundo podría hacerles. 413 00:24:55,400 --> 00:24:59,246 Pero nunca te detienes a pensar lo que podrías hacerles. 414 00:25:01,920 --> 00:25:04,491 Que podríamos ser nuestro peor enemigo. 415 00:25:27,120 --> 00:25:28,690 Ollie. 416 00:25:29,360 --> 00:25:30,486 ¿Qué le hiciste? 417 00:25:30,640 --> 00:25:32,802 No es suficiente. 418 00:25:37,920 --> 00:25:39,331 ¿Y qué le hiciste? 419 00:25:39,480 --> 00:25:41,672 Simplemente lo noqueamos. Es mejor así. 420 00:25:41,697 --> 00:25:43,748 No era exactamente un fan del arreglo. 421 00:25:44,400 --> 00:25:45,845 Me imagino. 422 00:25:46,040 --> 00:25:48,122 Hendrick es todo tuyo. 423 00:25:48,640 --> 00:25:50,483 Lo sé. 424 00:25:56,680 --> 00:25:58,205 Esperar. 425 00:25:59,440 --> 00:26:03,365 Es algo increíble, este Mirakuru. 426 00:26:03,520 --> 00:26:08,811 No sólo te da fuerza, También intensifica todos tus sentidos. 427 00:26:10,080 --> 00:26:13,482 El TNT tiene un olor particular. 428 00:26:18,760 --> 00:26:20,683 ¿Cuánto falta para que suene? 429 00:26:20,840 --> 00:26:22,524 ¿Noventa segundos? 430 00:26:22,760 --> 00:26:24,091 ¿Sesenta segundos? 431 00:26:24,240 --> 00:26:27,369 Probablemente estés pensando que el la explosión me mataría... 432 00:26:27,560 --> 00:26:29,608 pero no estoy de acuerdo. 433 00:26:30,680 --> 00:26:32,921 No es que pueda decir lo mismo de ustedes. 434 00:26:35,200 --> 00:26:39,250 Estoy tentado a ver cómo esto te hace pedazos. 435 00:26:43,040 --> 00:26:46,761 Pero, de nuevo, tal vez simplemente te dispare de la misma manera que le disparó a Shado. 436 00:26:50,280 --> 00:26:51,486 No. 437 00:26:54,960 --> 00:26:56,769 Slade. 438 00:27:01,360 --> 00:27:02,885 Oye, ¿adónde vas? 439 00:27:03,040 --> 00:27:05,349 Sentarse por aquí no es ayudando a Thea, ¿ahora es así? 440 00:27:05,374 --> 00:27:07,592 tu tampoco estas corriendo A medias, Roy. 441 00:27:09,160 --> 00:27:12,607 Sé que piensas que este es el Mirakuru, pero no lo es. 442 00:27:12,760 --> 00:27:16,367 Tengo razón y tú sabes que la tengo. Así que será mejor que te apartes de mi camino. 443 00:27:16,520 --> 00:27:18,409 Roy, cálmate. 444 00:27:18,720 --> 00:27:21,883 - Eso es lo que Thea querría que hiciéramos. - Tiene razón, Roy. 445 00:27:22,040 --> 00:27:23,565 Vamos, volvamos a acelerar... 446 00:27:29,400 --> 00:27:31,607 El siguiente va a tu pecho. 447 00:27:31,760 --> 00:27:32,921 Déjalo ir. 448 00:27:33,080 --> 00:27:36,721 Honestamente me matarías porque me atrevo ¿Criticar al todopoderoso Oliver Queen? 449 00:27:36,920 --> 00:27:39,366 No, te mataría porque estás lastimando a mi amigo. 450 00:27:39,520 --> 00:27:40,567 Déjalo ir. 451 00:27:43,760 --> 00:27:45,728 ¡Déjalo ir! 452 00:27:48,440 --> 00:27:51,649 - ¿Qué diablos está pasando aquí abajo? - He terminado. 453 00:27:52,320 --> 00:27:53,446 Eso es lo que está pasando. 454 00:27:53,600 --> 00:27:56,410 Thea, ella está ahí afuera, herida o peor. por culpa de una sola persona. 455 00:27:56,560 --> 00:27:58,324 Y ese no es Slade Wilson. 456 00:27:58,480 --> 00:28:00,289 Roy. 457 00:28:00,720 --> 00:28:02,290 Creí en ti. 458 00:28:04,440 --> 00:28:06,920 Aquí no me queda nada. 459 00:28:08,440 --> 00:28:09,726 Ay dios mío. Óliver. 460 00:28:10,120 --> 00:28:11,167 ¿Y ahora qué? 461 00:28:13,840 --> 00:28:16,969 La publicidad ha redactado una declaración bastante convincente... 462 00:28:17,120 --> 00:28:21,011 y estaré haciendo las rondas de programas de entrevistas para controlar el giro. 463 00:28:22,160 --> 00:28:24,447 Lo siento, señorita Rochev, pero él estaba muy... 464 00:28:26,080 --> 00:28:27,161 insistente. 465 00:28:27,960 --> 00:28:29,769 ¿Puedes darnos la habitación, por favor? 466 00:28:41,800 --> 00:28:44,610 - Isabel, ¿qué has hecho? - ¿A mí? 467 00:28:44,960 --> 00:28:46,769 Muy poco. 468 00:28:46,960 --> 00:28:50,965 Tú eres quien hizo esto posible. cuando me nombraste CEO. 469 00:28:51,160 --> 00:28:52,605 Sé que fue sólo temporal... 470 00:28:52,760 --> 00:28:56,287 pero me dio la autoridad que necesitaba convocar una reunión de emergencia de la junta directiva. 471 00:28:56,440 --> 00:28:58,010 Hace 30 minutos... 472 00:28:58,360 --> 00:29:00,089 Tu empresa me pertenece. 473 00:29:00,240 --> 00:29:03,050 Los directores por unanimidad Hizo mi nombramiento permanente. 474 00:29:04,000 --> 00:29:08,688 Yo diría que perdieron la fe en su liderazgo. pero eso implicaría que hubo alguno. 475 00:29:09,080 --> 00:29:11,481 Tal vez deberías haberte concentrado un poco menos en tu... 476 00:29:12,000 --> 00:29:14,526 actividades nocturnas. 477 00:29:17,520 --> 00:29:18,851 Slade. 478 00:29:19,400 --> 00:29:20,890 Estás trabajando para él. 479 00:29:21,040 --> 00:29:22,565 Con. 480 00:29:23,920 --> 00:29:27,811 El supo plantarme en el negocio de tu familia te llevaría de regreso a Starling City. 481 00:29:27,960 --> 00:29:29,689 La verdad es que tenía mis dudas, pero... 482 00:29:31,760 --> 00:29:33,250 ¿Por qué haces esto? 483 00:29:34,760 --> 00:29:37,081 Creo que es triste que no lo sepas. 484 00:29:37,520 --> 00:29:41,081 "Los pecados del padre son los pecados del hijo." 485 00:29:57,440 --> 00:30:00,569 Vas a decirme dónde está mi hermana... 486 00:30:00,800 --> 00:30:03,041 o te voy a matar. 487 00:30:06,320 --> 00:30:08,368 ¿Dónde está ella? 488 00:30:08,760 --> 00:30:12,003 Él la tiene retenida en un depósito de almacenamiento. justo fuera de los límites de la ciudad. 489 00:30:12,200 --> 00:30:13,531 Cartaje de Tosca. 490 00:30:13,680 --> 00:30:15,045 ¿Cómo sé que no estás mintiendo? 491 00:30:17,160 --> 00:30:23,281 Es lindo cómo piensas que esto no es todo. jugando exactamente como él quiere. 492 00:30:24,040 --> 00:30:25,804 Y quiere que vengas solo. 493 00:30:25,960 --> 00:30:30,443 Si incluso huele a tus socios, destripará a la dulce y pequeña Thea como a una trucha. 494 00:30:33,240 --> 00:30:37,006 Fue un placer hacer negocios con usted, Óliver. 495 00:30:37,560 --> 00:30:40,530 - Al menos rodeemos el perímetro. - No, Isabel fue muy clara. 496 00:30:40,680 --> 00:30:42,045 Vengo solo o Thea muere. 497 00:30:42,200 --> 00:30:44,362 Ollie, este es otro uno de los juegos de Slade. 498 00:30:44,520 --> 00:30:46,921 - Y a menos que... - No, lo que no puedo hacer, Sara, es nada. 499 00:30:47,080 --> 00:30:50,323 ¿Qué harías si fuera Laurel? o tu padre o tu madre? 500 00:30:50,480 --> 00:30:53,324 No me dejaré arrastrar al mismo debate. una y otra vez. 501 00:30:53,480 --> 00:30:55,005 Ir. 502 00:30:56,280 --> 00:30:57,930 Ve a buscar a Thea. 503 00:30:58,120 --> 00:30:59,804 Detén a Slade. 504 00:31:00,000 --> 00:31:01,809 Haz lo que sea necesario. 505 00:31:02,600 --> 00:31:05,809 Acaba con esto de una vez por todas. 506 00:32:37,600 --> 00:32:38,931 Detener. Detener. 507 00:33:08,520 --> 00:33:10,443 Halloween fue hace seis meses, idiota. 508 00:33:10,600 --> 00:33:12,682 Ahora, sal del camino o te atropellarán. 509 00:33:12,880 --> 00:33:14,450 ¿Me oyes? 510 00:33:36,440 --> 00:33:39,569 Tengo una propuesta para ustedes, hombres. 511 00:33:45,280 --> 00:33:47,089 - Ir. - Oliver, ¿estás bien? 512 00:33:47,240 --> 00:33:50,244 - Sí, estoy bien. Pero Thea no está aquí. - Lo hiciste. 513 00:33:50,400 --> 00:33:52,721 - ¿Hizo qué? - Thea está bien. Ella está bien. 514 00:33:52,920 --> 00:33:55,161 Ella entró en el recinto Hace cinco minutos. 515 00:33:55,720 --> 00:33:57,006 Sano y salvo. 516 00:34:00,760 --> 00:34:02,489 Oliver, ¿me escuchaste? 517 00:34:09,280 --> 00:34:09,900 ¿Tea? 518 00:34:09,925 --> 00:34:11,784 Ella está bien. Sin heridos. Él no la tocó. 519 00:34:11,920 --> 00:34:14,549 Él no estaba allí. el tenia mucha Hombres, pistoleros a sueldo. Pero él no estaba allí. 520 00:34:14,574 --> 00:34:15,869 Porque estaba ocupado en otra parte. 521 00:34:16,000 --> 00:34:18,571 Iron Heights reabrió un ala dañados por el terremoto. 522 00:34:18,720 --> 00:34:21,530 Hubo un traslado de prisioneros. Slade lo secuestró. 523 00:34:21,960 --> 00:34:25,123 - Soldados para su ejército. - Secuestrar a Thea fue todo una distracción. 524 00:34:27,000 --> 00:34:28,729 Óliver. 525 00:34:31,280 --> 00:34:34,011 - Oh, gracias a Dios. - Ay, mi bebé. 526 00:34:35,600 --> 00:34:38,206 Ay, mi bebé. 527 00:34:41,720 --> 00:34:43,245 ¿Qué? 528 00:34:43,800 --> 00:34:46,041 Me dijo. 529 00:34:48,560 --> 00:34:49,641 Sr. Wilson... 530 00:34:53,960 --> 00:34:55,564 Me contó tu secreto. 531 00:34:59,320 --> 00:35:03,848 Cómo me has estado mintiendo durante años. 532 00:35:04,680 --> 00:35:08,321 ¿Cómo no pudiste decirme? ¿Malcolm Merlyn era mi padre? 533 00:35:13,320 --> 00:35:15,482 Creí en ti. 534 00:35:17,520 --> 00:35:20,126 Estábamos tratando de mantenerte a salvo. 535 00:35:21,320 --> 00:35:23,800 ¿Tienes idea de a quién te pareces? 536 00:35:25,120 --> 00:35:26,724 Suenas como ella. 537 00:35:30,640 --> 00:35:32,449 Slade... 538 00:35:33,040 --> 00:35:35,361 la muerte es demasiado buena para ellos. 539 00:35:35,640 --> 00:35:37,722 Esta isla debería ser su castigo. 540 00:35:37,880 --> 00:35:42,807 La muerte es demasiado buena para ti. Esta isla debería ser tu castigo. 541 00:35:43,720 --> 00:35:46,883 Su prisión por el resto de sus días. 542 00:35:47,080 --> 00:35:50,243 Tu prisión por el resto de tus días. 543 00:35:50,640 --> 00:35:52,324 Sáquenlo de aquí. 544 00:35:52,480 --> 00:35:54,005 Slade. 545 00:35:54,160 --> 00:35:55,571 Volver. 546 00:35:55,720 --> 00:35:57,484 Puedo ayudarle. 547 00:35:58,280 --> 00:36:02,569 Puedes vivir o puedes morir. Tú eliges. 548 00:36:05,000 --> 00:36:07,924 ¿Quieres enviar un mensaje? a tu familia? 549 00:36:08,080 --> 00:36:12,369 Porque tan pronto como este barco esté arreglado, Les voy a hacer una visita. 550 00:36:47,000 --> 00:36:48,206 Menuda noche. 551 00:36:48,360 --> 00:36:51,045 Quentin Lanza, maestro de la subestimación. 552 00:36:51,200 --> 00:36:52,725 ¿Unas palabras, oficial? 553 00:36:53,120 --> 00:36:55,043 Espera, cariño. 554 00:36:55,200 --> 00:36:56,565 Sí. 555 00:36:56,720 --> 00:36:59,564 He hablado con el fiscal Spencer sobre tu situación. 556 00:37:00,560 --> 00:37:02,324 Ella no quiere presentar cargos... 557 00:37:02,480 --> 00:37:04,608 si cooperas. 558 00:37:04,760 --> 00:37:06,330 Cuéntanos quién es el justiciero. 559 00:37:06,600 --> 00:37:08,967 Je. Me encantaría, pero no lo sé. 560 00:37:10,720 --> 00:37:13,326 - Bueno, eso es lamentable. - Sí, eso parece. 561 00:37:14,520 --> 00:37:16,204 Quentin Larry Lance... 562 00:37:16,360 --> 00:37:19,489 Estás detenido por conspiración. y ayudar a múltiples delitos graves. 563 00:37:19,640 --> 00:37:21,927 ¿Qué? ¿Estás loco? 564 00:37:22,080 --> 00:37:25,562 ¿Qué estás haciendo? Wilson lo hizo. Atrapé al tipo correcto. Qué vas a...? 565 00:37:25,760 --> 00:37:27,842 - Lucio. - Tienes derecho a guardar silencio. 566 00:37:28,000 --> 00:37:30,606 - ¿Qué estás haciendo? - Tienes derecho a un abogado. 567 00:37:30,760 --> 00:37:32,330 ¿Papá? 568 00:37:32,520 --> 00:37:35,046 Montando lo que llaman los expertos un "golpe de simpatía" 569 00:37:35,200 --> 00:37:37,726 Moira Queen tomó mucha ventaja de Sebastián Sangre... 570 00:37:37,880 --> 00:37:41,009 en las últimas encuestas realizadas en las últimas 24 horas por canal... 571 00:37:41,160 --> 00:37:44,323 Todo esto nos estalló en la cara. 572 00:37:44,960 --> 00:37:46,803 ¿Cómo diablos puedo ser elegido ahora? 573 00:37:47,280 --> 00:37:50,727 - Creo que pretendías un tono diferente. - Dijiste que sería alcalde. 574 00:37:51,200 --> 00:37:55,091 Y acabas de entregar esta elección para Moira Reina. ¿Y para qué? 575 00:37:55,400 --> 00:37:58,006 ¿Cuál es esta obsesión que tienes? ¿Con la familia Queen? 576 00:37:59,200 --> 00:38:01,123 - ¿No se lo has dicho? Je. - Shh. 577 00:38:02,840 --> 00:38:04,205 Me lo prometiste. 578 00:38:04,360 --> 00:38:06,203 Te prometí esta ciudad. 579 00:38:06,360 --> 00:38:09,569 Te prometí un ejército con que tomarlo. 580 00:38:13,640 --> 00:38:15,051 ¿Cuál es nuestro estatus? 581 00:38:15,200 --> 00:38:18,807 Ciencias Aplicadas de Queen Consolidated La división ahora está completamente dedicada... 582 00:38:18,960 --> 00:38:22,726 para replicar un suero basado en su muestra de sangre. 583 00:38:25,160 --> 00:38:26,605 ¿Verás? 584 00:38:26,760 --> 00:38:30,606 Todo va según lo previsto. 585 00:38:30,760 --> 00:38:32,125 ¿Adónde vas ahora? 586 00:38:34,360 --> 00:38:37,204 Para atender mi obsesión. 587 00:38:38,320 --> 00:38:41,449 Oliver Queen necesita una distracción más. 588 00:38:58,160 --> 00:38:59,730 ¿Qué están haciendo ustedes dos aquí? 589 00:38:59,880 --> 00:39:02,281 Pensé que aquí es donde irías. 590 00:39:02,680 --> 00:39:06,162 Eres predecible. Eso, y tienes estado durmiendo en el catre por la noche. 591 00:39:09,000 --> 00:39:10,684 ¿Qué estás haciendo aquí? 592 00:39:10,840 --> 00:39:12,444 ¿Dónde más estaríamos? 593 00:39:21,160 --> 00:39:22,924 Roy tenía razón. 594 00:39:24,520 --> 00:39:27,364 A cada paso, He tomado la decisión equivocada. 595 00:39:28,320 --> 00:39:30,721 Consigo. Con... 596 00:39:31,080 --> 00:39:32,969 la empresa. 597 00:39:35,440 --> 00:39:36,601 Y con Thea. 598 00:39:39,480 --> 00:39:42,529 Estaba tan concentrado sobre lo que Slade podría hacerme... 599 00:39:42,680 --> 00:39:47,322 que ni siquiera se me ocurrió lo que podría hacerme a mí mismo. 600 00:39:50,920 --> 00:39:53,241 Soy mi peor enemigo. 601 00:39:53,400 --> 00:39:55,687 Ese es Slade hablando, Oliver. No lo dejes entrar en tu cabeza. 602 00:39:55,840 --> 00:39:59,049 No puedo sacarlo de mi cabeza, Diggle. no puedo... 603 00:39:59,200 --> 00:40:02,329 - No puedo impedirle que haga nada. - Sí, puedes. 604 00:40:04,360 --> 00:40:05,964 ¿Qué te hace estar tan seguro? 605 00:40:06,120 --> 00:40:07,929 Porque no estás solo, hombre. 606 00:40:15,200 --> 00:40:17,328 ¿Y ahora qué, jefe? 607 00:40:30,160 --> 00:40:31,571 Ahora contraatacamos. 608 00:40:35,760 --> 00:40:38,206 La policía ha emitido una orden para Slade Wilson... 609 00:40:38,360 --> 00:40:42,524 después de que Thea Queen lo nombrara como el autor intelectual de su secuestro de ayer. 610 00:40:42,680 --> 00:40:47,208 Esto a raíz del arresto de Wilson y posterior liberación por parte de la S. C. P. D... 611 00:40:47,360 --> 00:40:49,647 horas antes de que Miss Queen fuera liberada. 612 00:40:49,840 --> 00:40:53,401 En declaraciones a la prensa, S. C. P. D. Teniente Franklin Pike... 613 00:40:53,560 --> 00:40:58,885 reiteró su apoyo a su departamento a pesar de lo que parece ser un grave error. 614 00:40:59,040 --> 00:41:00,883 Continuó diciendo que el S.C.P.D. esta comprometido... 615 00:41:02,200 --> 00:41:05,204 para asegurarse de que cualquier arresto que hagan es legal. 616 00:41:09,880 --> 00:41:10,927 No te preocupes. 617 00:41:11,640 --> 00:41:14,530 No estoy aquí para hacerte daño. 618 00:41:14,680 --> 00:41:15,920 Vete al diablo. 619 00:41:17,200 --> 00:41:19,601 Todo a su debido tiempo, estoy seguro. 620 00:41:19,760 --> 00:41:21,569 Pero antes de eso... 621 00:41:21,720 --> 00:41:26,362 He venido a Starling City ver sufrir a Oliver Queen. 622 00:41:26,680 --> 00:41:29,684 ¿Oliver...? ¿Qué? ¿Por qué? 623 00:41:29,880 --> 00:41:32,531 Porque él no es el hombre que crees que es. 624 00:41:32,680 --> 00:41:34,364 ¿Y cómo sabrías eso? 625 00:41:34,520 --> 00:41:38,161 Porque sé que Oliver Queen es... 626 00:41:39,640 --> 00:41:41,165 la Flecha.